Op 23 februari 2006, na drie jaar werking van het lokaal partnerschap PaLoFF (Partenariat Local Fleurus–Farciennes) tussen de gemeenten Fleurus en Farciennes en NIRAS, besloot de gemeenteraad van Fleurus tot [vertaling] “de stopzetting van de studie van het voorontwerp van berging van het afval van categorie A op de site van het IRE in Fleurus–Farciennes en van de begeleidende maatregelen”. “Overwegende dat […] het standpunt van de gemeente Fleurus, op het ogenblik van de voorstelling van het dossier, gekend was, namelijk dat zij zich verzette tegen de voortzetting van het project”, onthield de gemeenteraad van Farciennes zich in zijn geheel van een uitspraak over het dossier. De gemeenteraden van Fleurus en Farciennes zijn, met andere woorden, niet bereid de federale regering voor te stellen om de uitvoering van het voorontwerp van halfingegraven bergingsinstallatie, ontwikkeld door PaLoFF, en van de sociaal-economische voorwaarden die het aan dit voorontwerp had gekoppeld, op het grondgebied van hun gemeenten in overweging te nemen. Deze beslissingen maken een einde aan de werkzaamheden betreffende het geïntegreerd project van halfingegraven bergingsinstallatie, en aan het participatief proces waarin dit project paste.

De eindrapporten van PaLoFF, met als titel “Fleurus–Farciennes — Avant-projet de dépôt final de déchets faiblement radioactifs et des mesures d’accompagnement requises”, Version synthétique et Version détaillée (december 2005), en de beslissingen van de gemeenteraden van Fleurus en van Farciennes werden overhandigd aan NIRAS opdat deze ze, met haar eigen rapport, ter informatie zou doorgeven aan haar voogdijminister.

Voor meer informatie, raadpleeg de website van PaLoFF